«Στη χώρα μας σήμερα δεν υπάρχει πρόβλημα διγλωσσίας, υπάρχει πρόβλημα αγλωσσίας»

«…Το λεξιλόγιο των σημερινών Ελλήνων αντιπροσωπεύει την ψυχική μας γύμνια. Ο γλωσσικός μας αιματοκρίτης έχει πέσει πολύ κάτω από το μέσο όρο. Αντί να βάλουμε την τεχνολογία στη ζωή μας, βάλαμε τη ζωή μας στην τεχνολογία. Έτσι την κάναμε τεχνοκρατία, που μας ρυθμίζει, μας προγραμματίζει, μας κουρδίζει σαν τα «πορτοκάλια» του Κιούμπρικ. Ο άνθρωπος απομονώνεται ανάμεσα στις μηχανές. Αναθέτει σ’ αυτές τη μνήμη, τη σκέψη, τη γλώσσα του…

Το λεξιλόγιο εἶναι τόσο, όσο ακριβώς επιτρέπει ο προγραμματισμός. Μια προέκταση του φαινομένου μπορεί να μας οδηγήσει στην αιτία, που το Ελληνόπουλο, μολονότι είναι κληρονόμος του μεγαλύτερου γλωσσικού θησαυρού, χρησιμοποιεί κάπου λιγότερο από 1000 λέξεις, όσες δηλαδή κι ο κτηνοτρόφος για να συνεννοηθεί με το κοπάδι του…

Στη χώρα μας σήμερα δεν υπάρχει πρόβλημα διγλωσσίας, υπάρχει πρόβλημα αγλωσσίας…»

Σαράντος Καργάκος από το βιβλίο του «Αλαλία»