Ι. Ν. «ΜΕΓΑΛΗΣ» ΠΑΝΑΓΙΑΣ – ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΘΗΒΩΝ

Αρχική » Posts tagged 'ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ'

Tag Archives: ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ

Το Τροπάριο της Κασσιανής – Μετάφραση Φώτη Κόντογλου

kassiani_kontoglou.JPG

Το Τροπάριο της Κασσιανής – Μετάφραση Φώτη Κόντογλου

Από τα απόστιχα ιδιόμελα του όρθρου – της Μεγάλης Τετάρτης (Μ. Τρίτη βράδυ)
Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή,
τήν σήν αἰσθομένη θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα τάξιν,
ὀδυρομένη, μύρα σοι, πρό τοῦ ἐνταφιασμοῦ κομίζει.
Οἴμοι ! λέγουσα, ὅτι νύξ μοι ὑπάρχει, οἶστρος ἀκολασίας,
ζοφώδης τε καί ἀσέληνος ἔρως τῆς ἁμαρτίας.

(περισσότερα…)

Η ΑΓΙΑΣΜΕΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821

kontoglou

ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ: «Η ΑΓΙΑΣΜΕΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821»

Η σκλαβιά που έσπρωξε τους Έλληνες να ξεσηκωθούνε καταπάνω στον Τούρκο δεν ήτανε μονάχα η στέρηση κι η κακοπάθηση του κορμιού, αλλά, απάνω απ’ όλα, το ότι ο τύραννος ήθελε να χαλάσει την πίστη τους, μποδίζοντάς τους από τα θρησκευτικά χρέη τους, αλλαξοπιστίζοντάς τους και σφάζοντας ή κρεμάζοντάς τους, επειδή δεν αρνιότανε την πίστη τους για να γίνουνε μωχαμετάνοι. (περισσότερα…)

ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΨΗΛΑ …

sikostetaxeriasas

ΑΓΙΑ ΦΙΛΟΘΕΗ

Agia filothei

Βλογημένη γυναίκα μου ἔδωσε ὁ Θεός

xevgari

Βλογημένη γυναίκα μου ἔδωσε ὁ Θεός

Φώτης Κόντογλου
Χθές παραμονή τῆς Πρωτοχρονιά, ἤμουνα ξαπλωμένος στό κουβούκλι μᾶς περασμένα μεσάνυχτα καί συλλογιζόμουνα.
Εἶχα δουλέψει νυχτέρι γιά νά τελειώσω μιά Παναγία Γλυκοφιλοῦσα, καί δίπλα μου καθόταν ἡ γυναίκα μου καί ἔπλεκε. (περισσότερα…)

ΑΓΙΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ,ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΟΡΦΑΝΩΝ,ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ…

agspiridonas2

Φώτης Κόντογλου: «ΑΓΙΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ, ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΟΡΦΑΝΩΝ, ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ…»

O άγιος Σπυρίδωνας είναι ένας από τους πλέον τιμημένους αγίους της Oρθοδόξου Eκκλησίας, που τον επικαλούνται οι χριστιανοί στις περιστάσεις όπως τον άγιο Nικόλαο, τον άγιο Γεώργιο και τον άγιο Δημήτριο. Tο τίμιο λείψανό του το έχει η Kέρκυρα, όπως η Zάκυνθος έχει το λείψανο του αγίου Διονυσίου κ’ η Kεφαλληνία τον άγιο Γεράσιμο. (περισσότερα…)

«Έλα, μάρτυρα του Χριστού, σε μας…»

agiosdimitrio

«Έλα, μάρτυρα του Χριστού, σε μας…»

Από τα τροπάρια των Αίνων, το πρώτο έχει περισσότερον πόνο και πάθος και σ αὐτὸ συνεταίριαξε ο ποιητής τεχνικά τη θλίψη του για το διωγμό της ορθοδοξίας με το υμνολόγημα του αγίου και με την καρτερική ελπίδα για τη σωτηρία της θεοσκέπαστης Θεσσαλονίκης, που και κείνον τον καιρό βρισκότανε σε αγωνία. Αυτά τα τροπάρια ταιριάζουνε πάντα στις δεινές δοκιμασίες που πέρασε απανωδιαστά η Θεσσαλονίκη από τον καιρό του Διοκλητιανού ίσαμε σήμερα.
Παρακάτω βάζω αυτό το τροπάρι και το μεταγυρίζω στην απλή γλώσσα, πλην χωρίς να μπορέσω να σιμώσω στο πρωτόγραφο:

(περισσότερα…)

Τα Παλληκάρια της Χριστιανοσύνης

agdimitriosaggeorgios

Ο άγιος Δημήτριος μαζί με τον άγιο Γεώργιο, είναι τα δυό παλληκάρια της χριστιανοσύνης (Φώτη Κόντογλου)

Αυτοί είναι κάτω στη γη και οἱ δυό αρχάγγελοι Μιχαήλ και Γαβριήλ είναι απάνω στον ουρανό.
Στα αρχαία χρόνια τους ζωγραφίζανε δίχως άρματα, πλην στα κατοπινά τα χρόνια τους παριστάνουνε αρματωμένους με σπαθιά και με κοντάρια και ντυμένους με σιδεροπουκάμισα. Στον έναν ώμο έχουνε κρεμασμένη την περικεφαλαία και στον άλλον το σκουτάρι, στη μέση είναι ζωσμένοι τα λουριά που βαστάνε το θηκάρι του σπαθιού και το ταρκάσι πόχει μέσα τις σαγίτες και το δοξάρι. (περισσότερα…)

ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΜΕΛΕΤΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΚΙΘΑΙΡΩΝΙ

agiosmeletios

1η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΤΟΥ, ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΜΕΛΕΤΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΚΙΘΑΙΡΩΝΙ

-Το Συναξάρι του γραμμένο από το Φώτη Κόντογλου.
-Ὁ Ἅγιος Μελέτιος καὶ τὸ Μοναστήρι του στὸν Κιθαιρῶνα
Ὁ ἅγιος Μελέτιος δὲν εἶναι ντόπιος, ἀλλὰ ἦρθε ἀπὸ τὴν Ἀνατολή. Γεννήθηκε στὸ Μουταλάσκι τῆς Καππαδοκίας κατὰ τὰ 1035. Ὅπως ὁ κάθε ἄνθρωπος ποὺ θὰ γεννηθεῖ στὸν κόσμο ἔχει κάποια κλίση, ὁ ἕνας στὰ γράμματα, ὁ ἄλλος στ᾿ ἄρματα, ὁ ἄλλος στὸ ἐμπόριο, κι᾿ ὁ ἄλλος σὲ ἄλλο, ἔτσι κι ὁ Μελέτιος ἀπὸ παιδὶ εἶχε ἔμφυτη κλίση στὰ θρησκευτικά. Ἀγαποῦσε τὴν ἐκκλησία περισσότερο ἀπὸ κάθε ἄλλο πρᾶγμα, δείχνοντας πὼς ἤτανε ἀπὸ κείνους ποὺ λέγει ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Εὐαγγελιστὴς «ποὺ δὲν γεννηθήκανε ἀπὸ αἵματα, οὔτε ἀπὸ θέλημα σάρκας, οὔτε ἀπὸ θέλημα ἄνδρα, ἀλλὰ ποὺ γεννηθήκανε ἀπὸ τὸ Θεό».
(περισσότερα…)

Από μικρό κορίτσι αγαπούσε την εργασία

pangnethei

Από μικρό κορίτσι αγαπούσε την εργασία

Του Φώτης Κόντογλου
Πόσο συγκινητικό είναι να βλέπει κανένας την Παναγία να ετοιμάζει με τα άχραντα χέρια της,
το κλινάρι της, τις λαμπάδες, το θυμιατήρι με το λιβάνι και ότι άλλο χρειαζότανε για την κηδεία της.
Από μικρό κορίτσι αγαπούσε την εργασία και ολοένα δούλευε, πότε γνέθοντας όπως στον Ευαγγελισμό, που την βρήκε ο Αρχάγγελος με τη ρόκα στο χέρι, πότε ράβοντας τα ίδια τα φορέματά της, ως  «ιμάτια αυτόρραφα αγαπώσα», κι υστερώτερα όταν γεννήθηκε ο Χριστός, υφαίνοντάς Του, τον «άρραφον» εκείνον χιτώνα που του τον βγάλανε την ώρα που τον σταυρώσανε,

(περισσότερα…)