ΑΓΙΟΣ ΛΟΥΚΑΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΣΥΜΦΕΡΟΥΠΟΛΕΩΣ & ΚΡΙΜΑΙΑΣ Ο ΙΑΤΡΟΣ: “ΝΑ ΠΙΝΕΤΕ ΑΓΙΑΣΜΟ!” (ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ 4 ΓΛΩΣΣΕΣ)
[ΕΤΗΣΙΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΛΟΥΚΑ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΜΑΣ! +ΤΕΤΑΡΤΗ 10/6/2026 ΠΡΟΣ ΠΕΜΠΤΗ 11/6/2026 ~ΩΡΑ 8.00 μ.μ. ~Η ΚΑΘΙΕΡΩΜΕΝΗ ΙΕΡΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ.~ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΑΠΟΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΛΕΙΨΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΜΦΙΩΝ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΙΕΡΑΡΧΟΥ & ΙΑΤΡΟΥ.]
~Ο αγιασμός αποτελεί πηγή θείας χάριτος, πνευματικής καθάρσεως και σωματικής ιάσεως για κάθε πιστό.
Ο Άγιος Λουκάς ο Ιατρός, συνδυάζοντας την επιστήμη με την ακλόνητη πίστη, τόνιζε ότι ο αγιασμός είναι το ισχυρότερο και αποτελεσματικότερο φάρμακο, προτρέποντάς μας να τον πίνουμε όσο πιο συχνά γίνεται, όχι μόνο ως πνευματικός πατέρας αλλά και βάσει της ιατρικής του εμπειρίας.
Είθε ο Κύριος να χαρίζει υγεία, δύναμη και γαλήνη σε κάθε ασθενή που δοκιμάζεται, και να καθοδηγεί με ασφάλεια, ελπίδα και φως τα βήματα κάθε οδοιπόρου στο ταξίδι της ζωής, μικρού και μεγάλου.
Αγγλικά (English)
Holy water is a source of divine grace, spiritual purification, and physical healing for every believer. Saint Luke the Physician, combining science with unwavering faith, emphasized that holy water is the strongest and most effective medicine, urging us to drink it as often as possible, not only as a spiritual father but also based on his medical experience.
Blessing: May the Lord grant health, strength, and peace to every suffering patient, and safely guide the steps of every traveler on the journey of life, both young and old, with hope and light.
Ρωσικά (Russian)
Святая вода является источником божественной благодати, духовного очищения и телесного исцеления для каждого верующего. Святитель Лука Войно-Ясенецкий (Врач), сочетая науку с непоколебимой верой, подчеркивал, что святая вода — это самое сильное и эффективное лекарство, призывая пить её как можно чаще, не только как духовный отец, но и на основе своего врачебного опыта.
Молитвенное пожелание: Да дарует Господь здоровье, силы и душевный покой каждому болящему и страждущему, и да направит Он стопы каждого путника на жизненном пути, малого и великого, ограждая их надеждой и светом.
Ουκρανικά (Ukrainian)
Свячена вода є джерелом божественної благодаті, духовного очищення та тілесного зцілення для кожного віруючого. Святитель Лука Кримський (Лікар), поєднуючи науку з непохитною вірою, наголошував, що свячена вода — це найсильніші та найефективніші ліки, закликаючи пити її якомога частіше, не лише як духовний батько, але й на основі свого лікарського досвіду.
Молитовне побажання: Нехай Господь дарує здоров’я, силу та душевний спокій кожному хворому, який проходить випробування, і нехай безпечно направляє кроки кожного подорожнього в земному житті, малого і великого, світлом та надією.
Γεωργιανά (Georgian)
ნაკურთხი წყალი არის ღვთიური მადლის, სულიერი განწმენდისა და ფიზიკური კურნების წყარო ყოველი მორწმუნისათვის. წმინდა ლუკა მკურნალი, რომელიც მეცნიერებას ურყევ რწმენასთან აერთიანებდა, ხაზს უსვამდა, რომ ნაკურთხი წყალი არის ყველაზე ძლიერი და ეფექტური წამალი, და მოგვიწოდებდა, დავლიოთ იგი რაც შეიძლება ხშირად, არა მხოლოდ როგორც სულიერმა მამამ, არამედ თავისი სამედიცინო გამოცდილებიდან გამომდინარე.
კურთხევა: უფალმა მიანიჭოს ჯანმრთელობა, ძალა და სიმშვიდე ყოველ სნეულს, და უსაფრთხოდ, იმედითა და ნათლით წარმართოს ცხოვრების გზაზე მყოფი ყოველი მგზავრის ნაბიჯები, დიდისა თუ პატარისა.
[ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΊΔΑ ”«Ορθόδοξα θέματα αγάπης»]