Ο ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗΣ “ΝΥΝ ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ”
[+ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ -Β’ ΝΗΣΤΕΙΩΝ- 6/3/2026 ~ΩΡΑ 7.00 π.μ. ~ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΟΡΘΡΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΩΝ ΔΩΡΩΝ (ΠΡΩ’Ι’ΝΗ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ)]
~ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ
Ο ύμνος «Νῦν αἵ δυνάμεις…» ψάλλεται αντί του συνήθους Χερουβικού κατά τις Θείες Λειτουργίες των Προηγιασμένων Δώρων σε ήχο πλ. του β’.
Νῦν αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σὺν ἡμῖν ἀοράτως λατρεύουσιν.
Τώρα οι Δυνάμεις των Ουρανών συμμετέχουν αοράτως στη λατρεία μαζί με μας.
Ἰδοὺ γὰρ εἰσπορεύεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης.
Εδώ τώρα προελαύνει ο Βασιλεύς της δόξης.
Ἰδοὺ θυσία μυστική, τετελειωμένη, δορυφορεῖται.
Να περιφέρεται τώρα η μυστική θυσία που έχει ήδη τελεστεί.
Πίστει καὶ πόθῳ προσέλθωμεν,
Ας προσέλθουμε με πίστη και πόθο
ἵνα μέτοχοι ζωῆς αἰωνίου γενώμεθα.
για να γίνουμε μέτοχοι της αιωνίου ζωής.
Αλληλούια
[ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ “ΑΠΑΡΧΗ”]